A dichotomy for groupoid ${\text{C}}^{\ast }$ -algebras