Holographic entanglement negativity in flat space generalized minimal massive gravity