Hypocoercivity in metastable settings and kinetic simulated annealing