The HARPS search for southern extra-solar planets XXIX. Four new planets in orbit around the moderatly active dwarfs HD 63765, HD 104067, HD 125595, and HIP 70849