Exploring dynamical phase transitions and prethermalization with quantum noise of excitations