A class of compact dwarf galaxies from disruptive processes in galaxy clusters