How planet–planet scattering can create high-inclination as well as long-period orbits