The Extended He II λ4686-emitting Region in IZw 18 Unveiled : Clues for Peculiar Ionizing Sources