Herschel images of Fomalhaut: an extrasolar Kuiper belt at the height of its dynamical activity