A comparison of limited-memory Krylov methods for Stieltjes functions of Hermitian matrices