Functional Poisson approximation in Kantorovich-Rubinstein distance with applications to U-statistics and stochastic geometry