Three-dimensional motions in the Sculptor dwarf galaxy as a glimpse of a new era