Chemical reaction network decompositions and realizations of S-systems