Measurement, filtering and control in quantum open dynamical systems