Probing the Turbulence Dissipation Range and Magnetic Field Strengths in Molecular Clouds. II. Directly Probing the Ion–neutral Decoupling Scale