Radiative return at NLO and the measurement of the hadronic cross-section in electron–positron annihilation