Small neutrino masses and gauge coupling unification