Flyby-induced misalignments in planet-hosting discs