Superradiant instabilities for short-range non-negative potentials on Kerr spacetimes and applications