Cavity-free vacuum-Rabi splitting in circuit quantum acoustodynamics