Twisted differential generalized cohomology theories and their Atiyah–Hirzebruch spectral sequence