Vorticity, Kinetic Energy, and Suppressed Gravitational-Wave Production in Strong First-Order Phase Transitions.