The GTC exoplanet transit spectroscopy survey - VI. Detection of sodium in WASP-52b’s cloudy atmosphere