A theory of jet shapes and cross sections: from hadrons to nuclei