Prescription for experimental determination of the dynamics of a quantum black box