Two-temperature scales in the triangular-lattice Heisenberg antiferromagnet