On building a cluster watchlist for identifying strongly lensed supernovae, gravitational waves and kilonovae