A fractional model for anomalous diffusion with increased variability. Analysis, algorithms and applications to interface problems