Collective phases of identical particles interfering on linear multiports