Geodesic flow on the Teichmueller disk of the regular octagon, cutting sequences and octagon continued fractions maps