Signatures of the orbital angular momentum of an infrared light beam in the two-photon transition matrix element: A step toward attosecond chronoscopy of photoionization