Deterministic coupling of site-controlled quantum emitters in monolayer WSe2 to plasmonic nanocavities