Information design for strategic coordination of autonomous devices with non-aligned utilities