Systematic study of the singularity mechanism in heavy quarkonium decays