Self-Calibration in Cluster Studies of Dark Energy: Combining the Cluster Redshift Distribution, the Power Spectrum, and Mass Measurements