Convergence, fluctuations and large deviations for finite state mean field games via the Master Equation