The disc instability model of dwarf novae and low-mass X-ray binary transients