The pionic beta decay in chiral perturbation theory