Neutrino decoupling including flavour oscillations and primordial nucleosynthesis