Mass-to-Light Ratios of Field Early-Type Galaxies at z ~ 1 from Ultradeep Spectroscopy: Evidence for Mass-dependent Evolution