The Masses and Spins of Neutron Stars and Stellar-Mass Black Holes