Affine flag varieties and quantum symmetric pairs