Quantum phase gate for photonic qubits using only beam splitters and postselection