Dark neutrinos and a three-portal connection to the standard model