How does switching synchronization of pitching parallel foils from out-of-phase to in-phase change their wake dynamics?