A two-piece property for free boundary minimal surfaces in the ball