Searches for light sterile neutrinos with multitrack displaced vertices