Surface acoustic wave driven ferromagnetic resonance in nickel thin films: Theory and experiment