A minimal approach to the scattering of physical massless bosons