The multi-messenger picture of compact binary mergers